Alsasua 1677 casas y vecinos

Alsasua 1677

Casas y vecinos

            “En el lugar de Alsassua a quince días del mes de deziembre y año de mill y seyscientos y setenta y siete, el Señor Don Josseph de Echalaz González de Sepúlbeda, Comisario nombrado por este Ilustrísimo Reyno y por el Excmo. Señor Virrey del, para efecto de hacer el apeo de esta Merindad, haviendo llegado al dicho lugar a hacer el apeo en la comformidad, que contiene su dicha comisión con asistencia del Alcalde de la dicha Valle de Burunda, donde es comprenso el dicho lugar, con horden del, se juntaron en su Concejo y Ayuntamiento los Jurados y vecinos del, que nombradamente (son): Miguel de Goycoechea, y Lope García de Iriarte, Regidores, Josseph de Arramendía, escribano real, Pedro de Galarza, Juanes de Elizalde, Miguel de Urra, Miguel de Mazquiaran, Josseph Martínez de Larraza, Antón de Iriarte, Inacio de Urbina, Martín de Galarza, Miguel de Arbizu, Diego de Lecea de Ibargoyen, Andrés de Mazquiaran, Bartolomé de Goycoechea, Hernando de Arza, Inacio de Iriarte, Francisco de Albiztur, Miguel de Iriarte, Pedro de Mazquiaran, Andrés de Echeverría, Diego de Iriarte, Miguel Sáez de Muniayn, Antón de Inssausti, Hernando de Iriarte, Hernando de Lizarraga, Juanes de Galarza, Pedro de Iriarte, Miguel de Celaya, Lázaro de Zufiaurre, Gabriel de Zelaya, Juanes de Lizarraga y Ezquerra, Andrés de San Román, Josseph de Goycoechea, Luys de Zanguito, Miguel de Zumarraga y Hora, Josseph de Urra, todos vecinos y Conzejo del dicho lugar, y según dijeron de las tres partes las dos y más co

nzejo hacientes y celebrantes, a todos los quales yo el escrivano imfrascrito ley y notifiqué la comissión del Excmo. Señor Virrey y la ynstrucción deste Ilustrísimo Reyno, para que de su thenor les conste, los quales comprendido su contenimiento dixeron se dan por notificados y que cumpliendo con el thenor de la dicha comissión desde luego dan todo su poder cumplido en forma bastante a los dichos Miguel de Goycoechea y Lope García de Iriarte, Regidores del dicho lugar, para que en nombre de él asistan al dicho Señor Comisario en la conformidad que se manda, a hacer el apeo del dicho lugar, y en siguiente yo el dicho escrivano receví juramento en devida forma a los dichos Jurados de que bien y fielmente asistirán a lo referido y manifestarán y declararán todas las cassas, havitaciones y fogares del dicho lugar comforme la dicha ynstrucción, sin ocultar cossa alguna, los quales ofrecieron hacerlo assí y de que asistirán al dicho Señor Comisario a la execución y cumplimiento de su comissión: Y hallándose presente Don Diego López de Iriarte, Abbad del dicho lugar y siéndole leydo y notificado la horden y comissión del Ilustrísimo Señor Obispo en su cumplimiento juró también imberbo sacerdotis puesta la mano en su pecho, de que bien y fielmente assistirá en la comformidad que se manda a hacer el dicho apeo y manifestación; de todo lo qual yo el dicho escrivano hago fee, y con assistencia del dicho Alcalde, Abad y Regidores el dicho Señor Comissario empezó a hacer el dicho apeo en la forma y manera siguiente:

Cassas donde viben vecinos proprietarios

1	Primeramente la cassa del dicho Don Diego López de Iriarte, Abad del dicho lugar, en la qual vibe por no haver cassa de Abadía
2	La de Juanes de Galarza
3	La de María Estebariz de Galarza, viuda pobre necesitada
4	La de María de Zanguito, viuda
5	La de Juan López de Iriarte
6	La de Pedro de Mazquiaran
7	La de Andrés de Mazquiaran
8	La cassa de los herederos de Miguel de Goycoechea, en la qual viben los mesmos herederos que son de pupilar edad
9	La cassa de los herederos de Blas de Muniayn en la qual vibe con su familia Juan Sáez de Muniayn, porcionista de la mesma cassa, la qual es familia necessitada
10	La de Fausta de Iriarte, viuda
11	La de Catalina de Gaynza, viuda
12	La de Inacio de Urbina
13	La de Juanes de Bellacar
14	La de Hernando de Iriarte
15	La de Lorenz de Urra
16	La cassa de Mari Andrés de Goycoechea, viuda, y sus hermandades en la qual vibe ella mesma
17	La cassa de Miguel de Zufiaurre y sus hermandades en la qual vibe el dicho Zufiaurre con su familia
18	La cassa de los herederos de Juanes de Zelaya, en la qual vibe María de Zuasti, viuda de dicho Zelaya, con su familia
19	La cassa de Mari Esteberiz de Zelaya, Beata de la parroquial del mesmo lugar para cuydar de su adorno y limpieza con título del probisor deste obispado
20	La cassa de María de Mendiluze, viuda
21	La de Juanes de Iriarte
22	La de Miguel de Zelaya
23	La de Juanes de Elizalde
24	La de Blas de Zanguito
25	La de Catalina de Gainza, viuda y usufructuaria de su cassa y vienes
26	La de Martín de Goycoechea
27	La cassa de Juanes y Inacio de Iriarte hermanos, en la qual vibe el dicho Juanes de Iriarte con su familia
28	Otra de Lorenzo de Mazquiaran
29	Otra de Esteban de Iriarte
30	Otra de Hernando de Iriarte
31	Otra de Graciana de Ichaso, viuda
32	Otra de Esteban de Iriarte
33	Otra de Miguel de Mazquiaran
34	Otra cassa de María de Mendiluze, viuda
35	Una cassa que es de Josseph Remírez, vecino de Estella, y de Juanes de Mendía, dividida a medias y en toda ella vibe el mesmo Juanes de Mendía con su muger, necessitados
36	Otra de Juaquín de Muniayn
37	Otra de Juanes de Mazquiaran
38	Otra de Pedro de Ayuca
39	Otra de Miguel de Goycoechea, Regidor del lugar
40	La de Andrés de Gaztamiza
41	La de Mari López de San Román, viuda
42	La de Andrés de San Román
43	La de Antonio de Goycoechea
44	La cassa de María de Muniayn, viuda, y de sus hijos
45	La de Catalina de Galarza, viuda
46	La de Catalina de Lecea, viuda
47	La de Diego Lecea
48	La de Antón de San Román
49	La de Juanes de Iriarte
50	La de Inacio Fernández
51	La de Isabel de Zufiaurre, viuda
52	La de Juanes de Lecea
53	La de Juanes de Zumarraga
54	La de Juanes Martínez de Larraza
55	La de Josseph Martínez de Larraza
56	La de Pedro de Echeverría
57	La de Juanes de Arramendía
58	La de Hernando de Lizarraga
59	Miguel de Muniayn, que vibe en su mesma casa con familia
60	Una cassa de los herederos de Juan de Gaynza, senalada para tres de los dichos herederos, y en toda ella no ay sino un fogar, en la qual vibe con su familia Miguel de Urra, uno de los ynteresados en ella, quien tendrá el derecho de la séptima parte de dicha cassa
61	La casa de Bartolomé de Goycoechea
62	La de Miguel de Lizarraga
63	La de Miguel de Arbizu
64	La de Lucía de Elizalde, muger de Francisco de Ciordia, ausente del dicho lugar, la qual es necesitada y vieja y su marido pide limosna
65	La de Thomás de Muniayn
66	La cassa de los herederos de Juanes de Mendiluze, en la qual vibe Pedro de Gastamiza con su familia, el qual es hierno del susodicho y dueño de la mitad de la dicha cassa
67	La cassa de Francisco de Hebra
68	La de María de Goycoechea, viuda
69	La de Miguel Adrián
70	La de Simón de Ascarza
71	La de Juanes de Lizarraga
72	La de Marimiguel de Ichaso, viuda, y de sus hijos, la qual es muger necessitada y pobre
73	La de Juanes de Barrena, persona muy necessitada
74	La de Graciana de Larraza, viuda
75	La de Graciana de Mendía, viuda
76	La cassa de Hernando de Iriarte
77	Otra de Pedro de Galarza
78	Otra de Miguel de Zufiaurre
79	Otra de Lope García de Iriarte, Regidor del lugar
80	Otra de Miguel de Inssausti
81	Otra de Antón de Iriarte
82	Otra de Lázaro de Zumarraga
83	Otra de Estevan de Iriarte
84	Otra de Juanes de Inssausti
85	Otra de Mari Assencio de Insaur ondo, viuda, con sus hijos, familia necessitada
86	Otra de Catalina de Arbizu, viuda también con sus hijos, y familia también necessitada
87	Catalina de Mendiluce, viuda
88	La de Estevan de Lizarraga
89	Otra de Inacio de Iriarte
90	Otra de Fermín de Ichaso
91	Otra de Bartolomé de Arbizu
92	Otra de María de Lategui, viuda
93	Otra de Estevan de Ayuca, bastero
94	Otra de Martín Fernández
95	Otra de Juanes de Lecea
96	Otra de Hernando de Ochoa de Galarza
97	Otra de María de Arramendía, viuda
98	Otra de los herederos de Martín de Galarza, en la qual vibe Juanes de Lizarraga, uno de los ynteresados en ella, con su familia
99	La cassa de Miguel de Iriarte
100	La de Juana de Iriarte, viuda, muger muy necessitada
101	Una cassetica pequeña de María de Arbizu, moza libre, pobre de solemnidad
102	Otra de Juanes de Elizalde
103	Otra de Francisco de Albiztur
104	Otra de Martín de Zelaya
105	Otra de Juanes de Ichaso
106	Otra de Josseph de Arramendía, escribano real

Habitantes

1	En una cassa de los herederos de Miguel Fernández havita Juanes de Ichaso con su familia
2	En otra de María de Zanguito, viuda, havita Juanes de Zufiaurre con su familia
3	Y en un quarto y división de la cassa antecedente con puerta separada, que es propria de Catalina de Mendiluce, viuda, havita a tiempos Juanes de Zelaya, su hijo, solo, sin otra familia
4	En otra de los herederos de Juanes de Gaztamiza havita Antón de Insausti con su familia
5	Y en otra mitad de la cassa antecedente con dibisión, que es de los mesmos herederos, havita también con su fogar y familia Juanes de Albiztur
6	En una cassa de Jorge y Magdalena de Elizalde havita Francisco de Muniayn hombre pobre e impedido
7	En otra del dicho Diego de Herbina, que está por acabar lo ynterior, havita al presente Bernardo de Aguirre, francés, zerrajero, con su familia, los quales están de prestado
8	La cassa de los herederos de Blas de Zufiaurre avita Juanes de Galarza con su familia
9	En otra de Fermín de Ameza havita Francisco de Iriarte su hierno con su familia
10	En otra de Marijuan de Nafarra Sagasti, viuda, en la qual solo avita ella mesma a tiempos y en la mayor parte está zerrada
11	Otra de Inacio de Iriarte, en cuya amistad vibe por cassero Gregorio de Hebra con su muger y familia
12	Y en la otra mitad de la propria cassa havita también con familia y fogar Fermín de Arramendía
13	Y en otra contigua a la cassa antecedente, que es también del mesmo dueño, havita Gregorio de Elizalde con su familia
14	En otra de Juanes de Elizalde havita Melchor Fernández con su familia
15	En otra de Pedro de Galarza havita Miguel de Arramendía con su familia
16	En otra de Catalina de Gaynza y sus sobrinos, en la cual havita Miguel de Iriarte con su familia
17	En otra cassa de los herederos de Juanes de Zelaya, en la qual havita Martín de Gaynza con su familia
18	En otra de los herederos de Martín de Vengoechea havita María de Estenoz, viuda, pobre de solemnidad
19	En otra casa de Josseph de Bengochea, vecino del lugar de Olazagutia, en la qual vibe Martín Sáez de Munayn con su familia
20	En otra casa de los herederos de Juanes de Mendiluze havita Martín de Iriarte con su familia
21	En otra casa de Catalina de Mendiluze, muge de Antonio de Goycoechea, vecinos del mesmo lugar, la qual no se havita de un año a esta parte (y ba en las censadas numera y contada)
22	En otra de Miguel de Muniayn y Miguel de Zumarraga havita Pedro de Elizalde con su familia
23	En otra de Pedro de Arza, escribano real, havita Miguel Sáez de Muniayn con familia
24	En otra de Catalina de Gaynza, viuda, havita Juanes de Zelaya con su familia
25	En otra de Fausta de Iriarte, viuda, havita Thomás de Iturralde con su familia
26	En otra de los herederos de Miguel Fernández y de Fausto Fernández, vive Miguel de Galarza, con su familia
27	En otra de Don Pablo López de San Román, presbítero, y de Miguel de Aguirre, vecino de Ciordia, en la qual vibe el dicho Don Pablo López.
28	En una casa de los herederos de Don Juan de Elizalde, presbítero difunto, havita Juanes de Iriarte, pobre impedido
29	En otra casa del dicho Pedro de Arza, escribano real, havita Bernardo de Zelaya con su familia
30	Y en la mesma casa del susodicho en una separación con fogar y familia distinta havita Graciana de Ichaurondo, muger de Martín Sáez de Muniayn ausente del lugar
31	En una casa de Martín de Galarza, vezino del dicho lugar havita Juanes de San Román con su familia
32	En una casa de Josseph de Arramendía, escribano real, digo en un quarto de ella, havita Andrés Mendía: y lo restante de la mesma cassa le sirve a su dueño de albergar ganado y de tener paja y otras cossas
33	En una casa de Inacio de Erbina havita Esteban de Mendiluce con su familia
34	En una casa de Pedro de Galarza, havita Cristóbal de Ebra con su familia
35	En otra cassa del dicho Pedro de Arza, escribano real, havita Miguel de Ascarza con su familia
36	Y en otra separación de la mesma cassa vibe Ana de Elizalde, muger ympedida y necesitada
37	Y en otra cassa pegante a la susodicha, que es también del proprio dueño, havita Diego López de Iriarte con su familia
38	En otra de Catalina de Gaynza, viuda, havita Juanes de Ayuca con su familia
39	En otra de Miguel de Zelaya habita Gabriel de Zelaya, hombre ympedido
40	En otra de Don Miguel Ximénez, presbítero, havita Pedro de Zubicueta, cantero, con su familia, probinciano, que está de prestado
41	Y en otra de los herederos de María Fernández havita Gaspar Fernández, viexo de más de 70 años
41	En otra de Don Miguel de Galarza, Abad de Urdiayn, havita Hernando de Iriarte con familia
42	En otra del dicho Pedro de Arza, escribano real, havita Hernando de Arza, su hermano con familia
43	En otra de Miguel de Mazquiaran havita Lázaro de Zufiaurre con su familia
44	En otra de Pedro de Galarza havitan al presente Juan de Muxica y su muger, naturales de la provincia de Guipúzcoa, que están de prestado
45	Una cassa de los herederos de Miguel de Ochoa de Galarza, avita Andrés de Elizalde con su muger, naturales también de la Provincia de Guipúzcoa, que están de prestado
46	Una casita pequeña de María Ochoa de Muniayn, viuda, vieja, sola y muy necesitada, avita ella mesma
47	Y en otra separación contigua a la antecedente vibe Jaque de Muniayn con su familia, que son muy necessitados
48	En una cassa de Martín de Galarza havita García de Urra con su familia
49	En otra de Juanes de Galarza, vecino de Iturmendi, havita Martín de Galarza con su familia, la qual dicha cassa la tiene por bía de remate el dicho Juanes de Galarza
50	En una casa de los herederos de Hernando de Galarza havita Simón de Zelaya con familia, Maestro de Escuela del lugar.
51	En otra de los herederos de Martín de Galarza havita Juan de Urra con familia
52	En otra cassa pegante a la de Miguel de Iriarte, que es el nombrado en el número 99 de los proprietarios y es también del sussodicho, havita María Osso de Mendiluze, viuda, muger muy necessitada
53	En otra de Miguel de Urra, havita Josseph de Urra con su familia
54	En otra de Antón Sáez de Muniayn avita San Juan Sáez de Muniayn con su familia
55	En otra de los herederos de Josseph de Zumarraga havita Antonio de Larreta, Cirujano, con familia
56	Una cassa de Capellanía, cuyo procedido se emplea en missas, en la qual havita Don Cristóbal de Albizu, presbítero y capellán de dicha capellanía
57	Juanes de Lizarraga havita en cassa del dicho Juanes de Bellacar, y su suegro en un quarto separado de la dicha cassa con fogar y familia distinta
58	Y en una separación de la dicha cassa de Esteban de Iriarte, que es la del número 32 de los proprietarios havita, en una separación como dicho es, con fogar y familia distinta, Juan de Urrestarasu, Maestro Cantero, con unos guipuzcoanos, naturales de la mesma Probincia de Guipúzcoa, de prestado
59	Y en la dicha cassa de Juanes de Lizarraga, que es el del número 71 de los dichos proprietarios, havita en una separación de ella Juanes de Gaynza que es interesado en el dicho quarto
60	Ay un Molino en los términos del dicho lugar, que es proprio de sus vecinos, el qual se administra por los sussodichos por su turno y bez; y para el adrezo de las piedras tienen un molinero llamado Miguel de Arramendía, el qual vibe en una de las cassas de havitantes del dicho lugar
61	Ay también otro Molino del dicho Josseph de Arramendía, Miguel de Muniayn, Inacio de Iriarte, Pedro de Arza y otros particulares de fuera del lugar, en el qual vibe Gabriel de Arizcun, molinero con su fogar, mozo libre

Casas que no se habitan

1	Primeramente en la dicha cassa de María de Zanguito, viuda, ay una divissión y separación de la propria cassa con distintas puertas y bestijios de fogar, que no se avita estos quatro años y sirve a sus dueños de corraliza y tener ojas
2	Un quarto de cassa de Pedro de Mazquiaran no se avita estos treynta años y sirve a su dueño de corraliza y tener sus trastes
3	Otra cassa de los herederos de Martín de Mazquiaran está cerrada de dos meses a esta parte por haver muerto sus dueños
4	Una cassetilla de los herederos de Blas y Fermín de Zufiaurre, la qual se a abitado a tiempos por diferentes personas, está cerrada al presente
5	Otra de los herederos de Don Miguel Sáez de Muniayn y su hermano, en la qual a bibido asta aora ocho días Catalina de Lecea, la qual salió de ella por haver caydo un pedazo de pared y amenazar riesgo lo restante
6	Otra cassa de los herederos de Juanes de Zelaya no se havita estos quatro meses
7	Ay un quarto pequeño enfrente de la de Graciana de Ichaso, viuda, que es la del número 31 de los proprietarios, el qual es de la susodicha y no se havita de estos doze años a esta parte y le sirve de tener ganado
8	Otra cassa de Fausto Fernández, vecino de Olazagutia, está cerrada de año y medio a esta parte
9	Otra de Juanes de Lecea pegante a su cassa que es la del número 52 de los dichos proprietarios, la qual le sirve de tener ganado y trastes y no se avita estos quatro meses
10	Y frontero de la cassa del dicho Pedro de Galarza, que es el contenido en el número 77 de los proprietarios, ay otra nueba del susodicho, que la redificó aora ocho años, y después acá solo le sirve de tener ganado y trastes de casa
11	Otra de los herederos de Miguel Fernández está cerrada estos seys meses
12	Otra del dicho Diego de Zumarraga y Miguel de Zelaya, la qual solo sirve de vender el vino de la Taberna del mesmo lugar por Andrés de San Román, hierno de María de Zanguito, en cuya cassa y compañía vibe, que es la del número 4 de los dichos proprietarios

            Y en la dicha comformidad se hizo el apeo del dicho lugar por el dicho Señor de Echalaz con assistencia del dicho Abbad, Alcalde y Regidores, los quales dijeron que por el juramento que tienen prestado se a echo aquel bien y legítimamente, guardando en todo lo dispuesto y hordenado por la ynstrucción de este Ilustrísimo Reyno, de todo lo qual yo el dicho escrivano hice auto, siendo presentes por testigos Martín de Hugarte, criado de este dicho comisario, y Pedro de Iriarte, vecino del mesmo lugar y firmaron los siguientes e yo el escrivano en el dicho lugar a diez y siete del dicho mes y año

Don Diego López de Iriarte

Joseph de Arramendía

Don Joseph de Echalaz Gonçález de Sepúlveda

Christóbal de Goycoechea y Echeberria

Ante my, Juan de Goñi, escribano.”

(AGN Sección de Estadística y Población, Legajo 3.º, Carpeta 12)

DESCARGABLE EN PDF