lunes, 30 de diciembre de 2013

Alsasua: 1557: los apellidos identifican con variaciones

“García de Çuazti, vecino del lugar de Alsasu”, debe 6 ducados y medio a Pedro de Alsasua, sastre y cuñado.
El lunes 26 de julio de 1557 declaran varios testigos sobre la deuda:
“Miguel de Çumarraga”, vecino de Alsasua, de 40 años, dice que por la deuda de esos 6 ducados y medio le cogieron a García Zuazti un rocín, que era el mejor de Alsasua, “porque era de diez o honze años, poco más o menos, que es el mejor tiempo que rocín podía tener, y que este testigo por muchas y dibersas

domingo, 29 de diciembre de 2013

Alsasua: 1618: la viuda de Mazquiarán defiende sus bienes

“María Hernández de Zumárraga, viuda residente en el lugar de Alsasua, contra Lucas y Juan López de Lucea(1), vecinos de Olazagutia, Esteban de Mendiluce, y Pedro García, vecinos de dicho lugar de Alsasua, y Pedro Martínez de Goicoechea, vecino del lugar de Urdiain, poseedores de la casa y demás bienes, que contiene el rolde presentado sobre la restitución de todos los dichos bienes, que se ejecutaron a la demandante, suponiendo ser de Juan de Mazquiarán, su difunto marido, y por deudas de éste, por haber sido nulos los remates, que se refieren”.

sábado, 28 de diciembre de 2013

Alsasua: 1591: uso de las eras de trilla

Lío sobre una era de trilla, que el Ayuntamiento pide para el común.
El 22 de agosto de 1591 Paula Fernández de Garayalde y Lazcano, viuda de Domingo Urdiain, e hija de García y María Pérez, denuncia a Martín de Olazagutia, porque le inquieta en el derecho de trillar en una era concejil del “Barrio de Yaurtia”.

viernes, 27 de diciembre de 2013

Alsasua: 1636: queja por vejación

“María de Egüés, residente en Alsasua, contra Pedro de Goicoechea, Alcalde de Burunda, Esteban Iriarte y consortes, vecinos de Alsasua, sobre que éstos den cuenta de María y Turubia de Nájera, hermanas, que fueron presas a instancia de la demandante por palabras de injuria y las dejaron hacer fuga de dicha prisión”.

jueves, 26 de diciembre de 2013

Alsasua: 1570: queja por difamación

Felipe Arbizu, cirujano, vecino de Alsasua contra Martín Bergara, habitante en Urdiain, preso por injurias.
            El 12 de junio del año 1570, ante el Alcalde de Burunda, Lope Lópiz de Goicoechea, vecino de Bacaicoa, y el escribano Hernando de Iriarte, presenta queja formal el cirujano Felipe Arbizu contra Martín Bergara; le acusa de que “con ánimo diabólico... a dicho por él que es un açotado por las calles de Çaragoça”.

sábado, 21 de diciembre de 2013

Alsasua: 1633: Mendiluce contra el Alcalde de Burunda

“Del Valle de Burunda contra Esteban de Mentiluce, vecino del lugar de Alsasua y después éste y el Señor Fiscal contra Pedro García Martínez de Goicoechea, Alcalde ordinario de dicho Valle, sobre los impedimentos puestos por dicho Alcalde al referido Mentiluce para el oficio de Regidor, para que ha sido nombrado y habiéndose sentenciado fue acusado criminalmente el dicho Alcalde de haber usurpado jurisdicción al Real Consejo en el conocimiento de dichos impedimentos y quedó pendiente”.

viernes, 20 de diciembre de 2013

Alsasua: 1562: Ferrería de Uberaga

Ferrería de Uberaga
“Pedro Pérez de Aguirre, lacayo de S. M., contra el Fiscal y Patrimonial y los Alcalde, Jurados, vecinos y universidad del Valle de Burunda sobre informe de la cédula real y merced que pide de los derechos reales de la Herrería de dicha Valle”.
Se trata de una “una Herrería que está situada en los términos de los dichos (seis pueblos) y Balle de Burunda en el río que llaman Huberaga”.

jueves, 19 de diciembre de 2013

Alsasua: 1569: hidalguía de Urdiain de la Casa Errartea

Miguel Urdiain sobre hidalguía
El 13 de diciembre del año 1569 Miguel Urdiain de la casa “Rartea” se queja del Concejo de su pueblo, Olazagutia, porque no le ponen entre los elegibles para Alcalde del Valle de Burunda, y presenta este documento para ir a la prueba de su nobleza e hidalguía:
            “Joan de Arraya, procurador de Miguel de Urdiain, vezino del lugar de Olaçagutia, pongo demanda y pidimiento a vuestro Fiscal y Patrimonial y a los

miércoles, 18 de diciembre de 2013

Alsasua: 1532: toponimia; diezmos de los despoblados medievales

Alsasua: 1532: toponimia
Cuestiones de diezmos en disputa por los despoblados medievales.
“Don Antón de Ollacarizqueta, rector de las iglesias rurales de Ulayar, Elcuren y Zanguito, contra Juan de Merino, Martín de Iriarte, Martín García, García de Erbina, y consortes, vecinos del lugar de Alsasua, sobre que estos acudan al demandante con los frutos decimales de dichas rectorías y se le reintegre en la posesión de percibirlas y cobrarlas”.

martes, 17 de diciembre de 2013

Cascante: 1592: retablo y escultores de la época

Cascante: 1592
Escultores citados:
Juan de Ancheta
Ambrosio Bengoechea
Pedro González de San Pedro, de Cabredo
Juan Jiménez de Alsasua, de Olite
Hernando de Oñate, platero de Olite, cuñado de Juan Jiménez de Alsasua
“En la villa de Cascante a veinte de abril de mill quinientos y nobenta y dos

domingo, 15 de diciembre de 2013

Valtierra: 1585: retablo principal y dos colaterales de Blas Arbizu

Valtierra: 1580 - 1595
Escultores o artistas citados con motivo del retablo principal de Valtierra:
Juan Jiménez de Alsasua, vecino de Olite
Juan Martínez de Salamanca (†1580)
Blas de Arbizu (vecino de Pamplona y residente en Valtierra)
Pedro González de San Pedro, residente en Tafalla
Lope de Larrea y Ercilla, “escultor, persona muy esperta y grande artífice”, vecino de Salvatierra de Álava, está de testigo en el testamento de Blas de Arbizu.
Pedro de Arbulo
Diego de Marquina
En 1585 por la muerte unos años antes de “Joan Martínez de Salamanca” se encarga de terminar el retablo de la capilla mayor Blasio de Arbizu,

sábado, 14 de diciembre de 2013

Alsasua: 1556: Alsasua como apellido

Expediente de hidalguía de Mateo Alsasua, Zubiri en realidad de apellido.
Declara un testigo el sábado 18 de abril del año 1556:
“El dicho Hernando de Muniayn, vezino del lugar de Alsasua, Tierra de la Valle de Burunda, testigo presentado por parte del Licenciado Alderete, Fiscal de Su Magestad, en la Chancellería Real de su Magestad en Valladolid, y en su nombre por parte de Pedro de Vergara, a probar lo contenido en su interrogatorio a las preguntas generales de la Ley, dixo que es de hedad de sesenta años, poco más o menos, y que no conosce a ninguna de las partes que litigan, ni es pariente ni a fin de los dichos litigantes, que este testigo sepa, y que el deposante es

viernes, 13 de diciembre de 2013

Alsasua: 1695: vocabulario de enseres domésticos

Vocabulario
“Inventario de Joseph Muniain de los bienes de Faustina Elizalde, mujer en segundas nupcias de Ignacio Muniain”.
            “En el lugar de Alsasua a diez y nueve de octubre del año mil seiscientos noventa y cinco, ante mi el escribano y testigos abajo nombrados pareció presente Joseph de Muniain, vezino del dicho lugar, tutor y curador de las personas y bienes de Andrés y Theresa de Muniain, sus sobrinos, hijos de Ignacio de Muniain y Gracia de Arramendía, su mujer, difuntos, y dijo que el

jueves, 12 de diciembre de 2013

Alsasua: 1649: Mazquiarán en pleitos

PDF DESCARGABLE
Pedro Mazquiaran contra Juanes de Mendiluce, su criado, al que le reclama 100 ducados por un macho, que se despeñó y otros 100 ducados de perjuicios.
El 29 de enero de 1649 Pedro Mazquiaran reclama a su criado “asalariado”, dice, el valor de un macho; le había mandado por el Puerto de Urdiain a Guesálaz a por vino, y se fue por el Puerto de Echarri, llamado “Lazcoz”, que era peligroso en el invierno, y se le despeñó uno de los dos machos, que llevaba.
            Juan Mendiluce contesta que fue apalabrado como labrador, no de arriero, y que le mandó a por vino a Biguria, y que si allí no había lo trajese de Guirguillano; le recomendó el Puerto de Urdiain, pero al no conocerlo, le dijo que fuese como mejor supiera. El macho se tropezó y se despeñó, estando el Puerto

viernes, 6 de diciembre de 2013

Alsasua: 1622: los Fernández de Garayalde y Lazcano

  • Alsasua, Estella: 1622
  • Alsasua, Iturmendi: 1622
  • Alsasua: 1629
  • Alsasua: 1646
    • Miguel y Graciana Martínez de Goicoechea, hermanos vecinos de Urdiain, contra Miguel Fernández de Garayalde y Lazcano
  • Alsasua: 1646
    • Juan San Román contra Miguel Fernández de Garayalde y Lazcano sobre confirmación de un auto
  • Alsasua: 1648
  • Alsasua: 1689

jueves, 5 de diciembre de 2013

Iriarte: notas sobre este apellido

  • Alsasua: 1557.
  • Alsasua: 1572.
    • En enero de 1572 Alsasua reclama 30 ducados a Juan Mazquiaran, Pedro Urdiain, Petri Sanz y Hernando Iriarte.
  • Alsasua, Estella: 1577
  • Alsasua: 1589.
    • Antonio de Belaunza, representando a su hijo Pedro, contra Antonio Ochoa de Galarza, vecinos de Alsasua, sobre la vacante de escribano por muerte de Hernando de Iriarte.
  • Alsasua, Olazagutia, Burunda: 1604
  • Ziordia: 1612.
    • “Privilegio de la Casa de Hernando de Iriarte”.

jueves, 28 de noviembre de 2013

Alsasua: 1647: Goicoechea contra Fernández de Garayalde y Lazcano.

Gregorio Goicoechea contra Miguel Fernández de Garayalde y Lazcano, vecinos de Alsasua, sobre agresión.
            A las 3 de la tarde el martes 24 de diciembre de 1647 ocurre un altercado; Juanes de Galarza, yerno de Gregorio Goicoechea, llega a casa con un carro de bueyes cargado de leña; cerca de casa le paran los hermanos Lázaro y Miguel Zufiaurre, diciéndole que por allí no podía pasar; Gregorio Goicoechea llamó a los Regidores de Alsasua (lo eran Juanes de Zumárraga y Esteban Jiménez), y mientras discutían dijo a su yerno que soltara los bueyes y dejara el carro con la leña.

miércoles, 27 de noviembre de 2013

Alsasua: 1647: a Iriarte le tira del mostacho Fernández de Garayalde y Lazcano

“El Fiscal y Miguel de Iriarte contra Miguel Fernández de Garayalde y Lazcano, Regidor de Alsasua, sobre tenencia de Mesón público y venta de mercancías para los pasajeros”.
El lunes, 20 de mayo de 1647, el pueblo de Alsasua hizo “una procesión por la serenidad del tiempo, a que acudieron muchos y faltaron otros, y a los que faltan a las dichas procesiones es costumbre echarles alguna pena en vino y beberlas todas juntándose los Jurados en Concejo o en otra cosa, para ello como dirán los testigos. Ítem que en conformidad de la dicha costumbre, la dicha ocasión, luego que se acabó la dicha procesión, el dicho acusado, como tal

martes, 26 de noviembre de 2013

Alsasua, Urdiain: 1651: Mendiluce contra Juan Fernández de Garayalde y Lazcano

“Juan Fernández de Garayalde y Lazcano, de Urdiain, e hijodalgo, contra Esteban de Mendiluce, de Alsasua, sobre querella por palabras de injuria”.
El 10 de octubre de 1651 Juan Fernández de Garayalde y Lazcano denuncia que estando tranquilamente al atardecer en la Posada de Pedro de Urra echaron unos tragos en ella varias personas y entre ellas el denunciante y Esteban Mendiluce; a éste le recordó que había salido su fiador en un prendamiento, cosa que negó Mendiluce; Juan le repuso que él no era ningún mentiroso y Mendiluce replicó que “ninguna nobleça tenía, y que hijo de clérigo no podía ser noble, y que los cargos que había tenido fue sin merecerlos, y que de aquí al delante él le guardaría de que lo tuviese, y que él no hera más de hijos de abad de Urdiain; y

miércoles, 20 de noviembre de 2013

Alsasua, Urdiain: 1650: los Mendiluce contra los Fernández de Garayalde y Lazcano

Alsasua, Urdiain: 1651
“Esteban y Juan de Mendiluce, hermanos, vecinos y éste Jurado de Alsasua, contra Juan Fernández de Garayalde y Lazcano, y María de Ilardía, mujer de Francisco Aguirre, vecinos del mismo y de Urdiain, criminal por palabras de injuria, en que ambas partes alegan ser hijosdalgo”.

Declaración del 4.º testigo:
            “En el lugar de Alsasua a diez y siete días del sobredicho mes y año, juró en forma devida de derecho de decir verdad Joanes de Muniain, natural y vecino del dicho lugar, testigo presentado por el dicho quejante para en prueba de lo contenido en la dicha queja; a las generales de la Ley dijo ser de edad de treinta y tres años, poco más o menos, conoce a las partes, no es deudo dellas ni le comprenden las demás.

martes, 19 de noviembre de 2013

Alsasua: 1650: Esteban Mendiluce, alias Santua, recibe una tunda

Alsasua: 1650
“Esteban de Mendiluce contra Miguel Fernández de Garayalde y Lazcano, vecinos de Alsasua, criminal acusado de haber maltratado y herido a Mendiluce, y sobre pago de daños.”
El viernes 19 de agosto de 1650 es golpeado Esteban de Mendiluce, alias Santua, en el Camino Real hacia Pamplona, junto a la Cruz de la ermita de San Juan de Urdiain.
            “El Fiscal de Su Magestad, y Esteban de Mendiluce, vecino del lugar de Alsasua, como de derecho mejor lugar aya, querellan criminalmente de Miguel Fernández de Garayalde y Lazcano menor, vecino del dicho lugar por lo contenido en los artículos siguientes:
1.º Primeramente que ayer viernes, que se contó diez y nueve deste presente mes viniendo el querellante desde el dicho lugar a esta ciudad hacia las quatro de la tarde, encontró al dicho acusado en el mismo Camino Real, que iba

lunes, 18 de noviembre de 2013

Alsasua: 1689: pedradas en la fiesta de San Pedro

Alsasua: 1689: altercado en la fiesta de San Pedro.
(Escrituras notariales incompletas)
 Declaraciones de testigos:
“Ítem la dicha Úrsula de Amézaga, muger de Miguel de Arbizu, de hedad que dijo ser de quarenta años, poco más o menos, no es deuda del quejante ni acusados ni le comprehenden las demás preguntas generales de la Ley.
            A la primera y demás preguntas del dicho articulado dijo que entre las diez y honze horas de la noche del día de San Pedro último pasado, estando la que depone en cama, sintió un ruido que le pareció sería arcabuzazo y luego sintió vozes que daba Hernando de Iriarte deciendo que algunos infames bellacos abían dado de pedradas a su casa y después estando en la ventana de su casa vio

viernes, 15 de noviembre de 2013

Alsasua, Urdiain: 1537: problemas por el ganado ovino

Alsasua, Urdiain: 1537
Protesta Urdiain de que estando “en la posesión de pacer las hierbas y beber las aguas con sus ganados en los términos de Alsasua, los han despojado de ella, sacando los ganados de los demandantes, y pidieron que se les reintegrase en ella, lo que se mandó así por sentencia de la Real Corte con imposición de 100 libras carlines de multa en caso de contravención con las costas de la causa”.
Los de Alsasua quitaron sus rebaños de ovejas; de los testigos dicen unos que todo el Valle de Burunda es común de los seis pueblos y otros que hay costumbre por acuerdo de cada pueblo de subir las vacas a Urbasa, “por conservar las yerbas de sus términos para sus bueyes”, y así no pueden entrar los animales de otros pueblos en los sitios vedados; se controlaban las piezas labradas y aun los rastrojos, explicando dicha costumbre dicen: “juntados todos los vecinos de la dicha Tierra de Burunda suelen saquar por ciertos días las baquas de toda la tierra en el berano a los Montes Reales, porque no agan daño en los panificados.”

miércoles, 13 de noviembre de 2013

Alsasua: 1545 - 1699: contrabando de trigo y cebada


  • Alsasua: 1545: El Fiscal contra Pedro de Alsasua, vecino del mismo, sobre saca de cebada a Guipúzcoa. 1
  • Alsasua: 1553: El Fiscal contra Pedro de Alsasua, Miguel Gainza, alias Xuria, Miguel Zuasti, Juan López el Sordo, Pedro Apaez, Lope García, vecinos de Alsasua, sobre saca de grano. 2
  • Alsasua: 1574: El Fiscal contra Miguel y Juan de Lecea, guardas de Alsasua, presos, sobre complicidad en la saca de trigo. 2
  • Alsasua: 1574: “Contra los trigueros de Alsasua”. 4
  • Alsasua: 1577: “Contra Juanes de Albistur, vecino del lugar de Alsasua, sobre acumularle haber hecho ciertos tratos usurarios”. 8
  • Alsasua: 1612: “El Fiscal y Pedro de Lesaca, escribano y portero real, vecino de Arróniz, contra Miguel (Fernández) de Garayalde y Lazcano, vecino de Alsasua, sobre saca de cebada.” 10
  • Alsasua: 1614: denuncia por caza y pesca contra varios de Burunda. 13
  • Alsasua: 1699: “El Fiscal contra Juan de Ayuca menor de edad, vecino de Alsasua, sobre retractación de declaración(1) en un pleito del Fiscal contra Pedro Gorosabel y Juan de Larralde, guardas, presos por descamino de un rocín y 4 robos de trigo”. 14

miércoles, 6 de noviembre de 2013

Alsasua: 1662: Francisco Ebra, portugués, sobre vecindad que le niegan

Alsasua: 1662: Francisco Ebra pleitea contra Alsasua y el Valle de Burunda.
“Francisco Ebra, vecino de Alsasua, contra el Valle de Burunda sobre el empleo de Merino, y que no le impidan los aprovechamientos como a los demás vecinos”.
            Francisco Ebra en 1662 defiende contra los Regidores de Alsasua, que eran Andrés de San Román, y Martín Galarza, sus derechos vecinales a hierbas y aguas; dice que lleva más de 20 años en Alsasua, “habiendo venido de Portugal, de la villa de Thomar, en servicio de V. Magestad, mucho tiempo antes de que se revelara aquel Reyno y estuvo ocupado sirviendo a V. Magestad en los exércitos de Cataluña y en la Armada Real, y después llegó al dicho lugar de Alsasua,

martes, 5 de noviembre de 2013

Alsasua: 1581: hidalguía y origen de Zelaia1648: Gabriel Celaya acusado de agresión a María Arramendía

Alsasua: 1581: hidalguía y origen de Zelaia.                                                   
1648: Gabriel Celaya acusado de agresión a María Arramendía.
Contenido

             El 15 de mayo de 1648 se presenta contra Gabriel Celaya una queja por intento de violación a la joven María Arramendía; el día 17 declara la joven de 16 años, hija de Esteban Arramendía y de Juana de Erbina; dice que el día 26 de abril de ese 1648, que era domingo, sus padres le mandaron a la Taberna de Miguel Fernández de Garayalde y Lazcano a por una pinta de vino, hacia las 8½

lunes, 4 de noviembre de 2013

Alsasua: 1570: construcción de una fuente, abrevadero y lavadero:1648 Gabriel Celaya es acusado de agresión

Contenido

Alsasua: 1570: construcción de una fuente, abrevadero y lavadero.

“Oratorio y humilladero”: unos años antes que la Fuente, el año 1561 reclama el Valle de Burunda un trozo de la Sierra, principalmente Aranguibel, en donde parece que se ha actuado con el Alcalde del Valle a la cabeza en el corte de árboles. Fernando Iriarte dice que ese día de San Juan, o mejor en su víspera, 23 de junio de 1561: “hazían piedra y materiales para el Oratorio y Humilladero, que junto a este pueblo de Alsasua se edifica por mí, el dicho Fernando de Iriarte.” (AGN Procesos, Pendientes, Esaiz, fajo 1.º 1572 n.º 3).

martes, 29 de octubre de 2013

Alsasua: 1613: Juan Mazquiarán se defiende de la alegre Úrsula de Erbina

“Prozeso de Adrián de Zumarraga y Úrsula de Erbina, su muger, contra Juanes de Mazquiaran, vecinos del lugar de Alsasua, criminal sobre palabras de injuria.”
            En julio de 1613 Adrián de Zumárraga llevaba casado unos 6 años con Úrsula de Erbina; mujer que recibió los insultos de Juanes de Mazquiaran, del que dicen era “hombre soberbio, inquieto y alborotado”, y le había llamado “puta abrasada, ladrona”, además de decirle que los tres hijos, que tenían, eran de tres padres distintos; él dice que ella le llamó “ladrón y puto”.

lunes, 28 de octubre de 2013

Alsasua, Urdiain: 1595: bienes del cirujano Bernardino Urrutia; toponimia

Carátula del proceso:
“Del monasterio de Santiago de esta ciudad contra Hernando de Gainza y Martín de Zubiri, vecinos de Alsasua y Urdiain, sobre que como testamentarios de Bernardino de Urrutia, les entreguen la mitad de los bienes de éste, en que había sucedido como heredero, de Fray Miguel de Urrutia, ya difunto; y por sentencias de la Real Corte se condenó a los defendientes a su entrega, con que la dicha condenación no excediere de 150 ducados.”
            Los frailes del convento de Santiago en 1595 presentan una queja por Miguel Urrutia, estudiante ordenado de epístola, y que murió hace año y medio; era de Alsasua, hijo del cirujano y barbero Bernardino Urrutia, y su heredero en la mitad de los bienes; esta media herencia es la que reclama el convento, y que

viernes, 25 de octubre de 2013

Alsasua: 1683: sagrario y retablo debidos a Miguel Peruzurguin de Arbizu

“Tasación de la obra del sagrario de la iglesia de Alsasua por peritos nombrados de conformidad”, en 9 de agosto de 1683.
            “En la villa de Arbizu a nueve de agosto de mil seiscientos ochenta y tres, ante mi el escribano y testigos parecieron de la una parte Don Diego López de Iriarte, Abbad de la parrochial del lugar de Alsasua, en nombre de la iglesia y de la otra Don Francisco de Peruzurguin y María de Peruzurguin, su hermana, muger de Agustín de Cerio, hijos y

jueves, 24 de octubre de 2013

Alsasua: 1638: Mendiluce contra un clérigo de mala catadura

Alsasua: 1638: Mendiluce contra un clérigo mentiroso, vengativo y violento.
“Proceso de Don Miguel López de Albizu, presbítero, contra Esteban de Mendiluce, mayor y menor, vecinos de Alsasua, criminal sobre palabras de injuria y otros excesos.”
            El sábado 18 de noviembre del año 1638 un escribano Receptor se presenta en casa de Esteban de Mendiluce mayor; le atiende su mujer, Catalina de Iriarte, y al preguntarle por el paradero de su marido, le dice que estaba “en el monte, en una grande montaña, trabajando en su oficio de hazer ojas de bainas de espada”. Iba el Receptor a comunicarle la

miércoles, 23 de octubre de 2013

Alsasua: 1692: Cofradía de San José

“Cláusulas de la Cofradía de San Joseph confirmadas por el señor obispo”, Juan Grande Santos de San Pedro (1683-1692) el 15 de noviembre en Irañeta.
            “In Dei nomine amen. Sepan quantos esta presente carta de institución y fundación de Cofradía vieren y oyeren, como en el lugar de Alsasua a catorze de noviembre de mil seiscientos noventa y dos, en presencia de mi el escribano y testigos infrascritos parecieron Don Esteban López de San Román, presbítero y beneficiado del dicho lugar, Hernando de Arza, Diputado General de esta Valle de Burunda, Pedro de Echeverría, Joan de Urrustarasu maior, Ignacio de Arza, Diego de Echeverría, Pedro de Elizalde, Andrés de Echeverría menor, Esteban de Arza, Joseph de

martes, 22 de octubre de 2013

Olazagutia, Metauten: 1569: hidalguía de Mendiluce y Zufiaurre

Olazagutia, Metauten: 1569: hidalguía de Mendiluce.
“Proceso de Juanes de Mendiluce, de Metauten, contra el Fiscal y consortes sobre hidalguía”.
            El 24 de agosto de 1569 Juan de Mendiluce protesta contra los vecinos de Metauten, de Valdega, porque no se cumple la costumbre de “antecasados” en los asientos de la iglesia, tomar la paz y en las procesiones, y él se considera hijodalgo.
            Para probarlo escribe a Olazagutia, donde el 25 de agosto certifican que desciende de la Casa de Mendiluce y Zufiaurre, y es noble e hijodalgo.
            En la demanda del 16 de septiembre del

lunes, 21 de octubre de 2013

Alsasua: Zelaya: 1550: declaración de su hidalguía

Alsasua: 1550: hidalguía de Zelaya.
Tres hermanos naturales de Eulate, Juan, Diego y Martín inician un pleito en marzo de 1550 “sobre que se declaren por hijosdalgo, como descendientes de la Casa llamada de Hernando de Zelaya del lugar de Alsasua, y así se hizo por sentencia de la Real Corte.”

jueves, 17 de octubre de 2013

Alsasua, Urdiain: 1772: problemas en Zanguitu

“Prozeso del lugar de Urdiain
contra
el de Alsasua
sobre
apelación y nulidad de varios procedimientos y prisión hecha a los Mayorales de Urdiain, por suponer que éstos querían hacerse pago y llevar prendas en el lugar de Alsasua de un prendamiento, que se hizo a un vecino de éste, y si en lo subzesivo los de Urdiain han de acudir a los Rexidores de Alsasua para la esacción de penas y otras cosas.”
            El 10 de diciembre de 1772 se reunió Alsasua en Concejo para tratar sobre dos denuncias hechas ante la Real Corte por Urdiain el día 5 anterior: acerca del apresamiento, que habían ejecutado en las personas de Juan Oyaneder, Pedro Esteban Mendía y Juan Ostiza, vecinos de Urdiain, y su envío a las Cárceles Reales del Reino.

miércoles, 16 de octubre de 2013

Alsasua: 1779: se anula el nombramiento de Regidor de José Lecea

José Mazquiaran protesta la elección de Regidor, que se ha hecho a favor de José Lecea, el día de San Miguel de 1779, por ser fiador de Pedro Miguel Iriarte, arrendador de la provisión de la pescamercería de Alsasua; esta arrendación se había adjudicado el 19 de enero de ese año, para garantizar el suministro de “buen aceite dulce, congrio salado, abadejo seco, y sardinas arenques”, por este contrato:

            “En el lugar de Alsasua, a diez y nuebe de henero de mil setecientos setenta y nueve, ante mi el escribano real y testigos infrascritos, fueron presentes de la una parte Diego de Iriarte, y Juan Bauptista de Celaia, Rexidores de este lugar en nombre de él y de la otra parte Pedro Miguel de Iriarte, vecino del mismo.

martes, 15 de octubre de 2013

Alsasua: 1779: sobre trato ilícito de Martín Goicoechea y Echeverría

Alsasua: 1779: “Sobre el trato ilícito entre Martín de Goicoechea y Echeverría y María Andrés Olasagarre, su criada” de Arbizu.
            Martín Goicoechea y Echeverría estaba casado con Teresa Fernández de Garayalde y Lazcano, y vivían habitualmente en Madrid.
“Alsasua y febrero 6 de 1779.
Carta orden de la Real Corte de este Reino, y entrega hecha en su virtud por los Rexidores del mismo lugar con las prevenciones de María Andrés Olasagarre, soltera:

lunes, 14 de octubre de 2013

Alsasua, Olazagutia: 1748: el cerrado de Isasia, y el puente de Zuiberri

El 11 de agosto de 1748 abría o rompía un seto en Isasia el vecino de Olazagutia Martín de Muniain; los de Alsasua se lo llevaron preso, y lo retuvieron el tiempo que bien les pareció; dos días después, el día 13, le cogieron un buey en prenda.
Entre los testigos que declaran por parte de Olazagutia está Pedro de Aguirre, de 54 años, y dice: “El día 11 del corriente mes el testigo y Martín de Muniain, quereillante, como personas a quien les

jueves, 10 de octubre de 2013

Alsasua, Olazagutia: 1755: disensión por Iturrioz: toponimia


El 1 de noviembre de 1755, por la tarde los guardas de Alsasua apresan una vaca de Miguel Beinaran de Albíztur, junto a una regata hacia Olazagutia; y al día siguiente prendan un rebaño de ovejas de Juan Miguel de Mendiluce en Iturrioz, que está más hacia Olazagutia que la regata anterior, y quieren los de Alsasua que sea la dividente entre ambas localidades, sobre lo cual ya llevan pleito desde el año 1748;

lunes, 7 de octubre de 2013

Alsasua, Olazagutia: 1767: amojonamiento de términos; toponimia

Acta del 4 de julio de 1657: el territorio queda común y es indivisible, pero se marcan los parajes “para efecto de recojer por las tardes y noches cada uno a sus distritos, como lo tienen de costumbre”, el ganado:
            “En el lugar de Olazagutia a quatro de julio de mil seiscientos cinquenta y siete, con

viernes, 4 de octubre de 2013

Oráa de Zumárraga: 1773: hidalguía y nobleza.



            Escudo de Guipúzcoa por la Ordenanza de Cestona.

“Diligencia en Zumárraga: ratificación de los testigos de la información presentada.

            En la villa de Zumárraga de esta M. N. y M. L. Provincia de Guipúzcoa a nueve de julio de mil setecientos setenta y tres, Casa y Sala de su Aiuntamiento en consecuencia del despacho y provisión requisitorial de la Corte Maior del Reino de Navarra, que precede, ante el Señor Don Juan Miguel de Echeverría, Alcalde y Juez ordinario de la misma, de Don Julián de Echauz, acompañado por la villa de Lapoblación,

jueves, 3 de octubre de 2013

Galarza y Echeverría: 1800: hidalguía y heráldica.



            Hidalguía del licenciado Justo Galarza, casado con María Benita Echeverría, y de sus hijos Cirilo Ventura, Joaquín María, Josefa Ramona y Lucas Ángel Galarza y Echeverría.

            Los Galarza de Burunda son anteriores a la ascendencia citada en el proceso.

            Artículos que presentan a prueba, para usar el escudo de Guipúzcoa por la Ordenanza de Cestona y el de Echeverría:

            “Javier Conchillos, procurador del Licenciado Don Justo de Galarza, abogado de nuestros reales Tribunales,

miércoles, 2 de octubre de 2013

Alsasua, Urdiain: 1769 - 1778: San Pedro y sus dueños; deslinde de ambos pueblos



Alsasua, Urdiain: 1769: ermita de San Pedro y sus verdaderos dueños. Toponimia.

El 20 de mayo de 1769 Alsasua promueve una querella contra tres de Urdiain: Miguel Esteban Goicoechea, padre e hijo, y Juan Miguel Goicoechea, por corte de robles, “en los montes que llaman Basabeas”, cerca de la ermita, hacia Alsasua, en el paraje llamado “San Pedrogaña”. Les quitaron las hachas y los materiales. El corte lo hicieron el 18 de abril de ese mismo 1769; a los pocos días volvieron a cortar más robles, por lo que les quitaron las hachas y una yunta de bueyes:

martes, 1 de octubre de 2013

Alsasua: 1760, 1772: perdón y queja.



Alsasua: 1760 y 1772: perdón y queja.

“Alsasua y octubre 11 de 1760. Auto de perdón otorgado por Thomás Sáez y su mujer vecinos del dicho lugar, en favor de Joseph de Celaya, natural de él”.

            “En el lugar de Alsasua a once de octubre de mil setecientos y sesenta. Ante mi el escribano y testigos infrascritos fueron presentes Thomás Sáez y María Antonia de Iturriza su mujer, vecinos del mismo lugar, y dijeron que por el mes de septiembre del año pasado de mil setecientos

lunes, 30 de septiembre de 2013

Alsasua: 1781. Menjón: hidalguía y nobleza de Tauste



Alsasua: 1781: Menjón

“Alsasua y abril 2 de 1781. Imformación de filiación y limpieza de sangre recivida por el Alcalde ordinario del Valle de Ergoiena a instancia de Juan Joseph de Menjón, vecino del lugar de Alsasua.”

            “En el lugar de Lizarraga del Noble y Leal Valle de Ergoiena del Reino de Navarra a dos de abril de mil setecientos ochenta y uno. Juan Joseph de Menjón maior, vecino del lugar de Alsasua, para provar plenamente sobre lo que alega en el articulado que en representación de Juan Joseph de Menjón menor, su hijo lexítimo, que a producido ante el señor Martín Luis de Lizarraga, Alcalde y Juez ordinario de este

viernes, 27 de septiembre de 2013

Alsasua: 1760: renovación del Molino de Abajo



Alsasua: 1760: construcción del Molino de Abajo

“Alsasua y octubre 14 de 1760. Escritura para la construcción del Molino nuevo de Avajo, y sus anteparas del lugar de Alsasua, con inserción de las condiciones, otorgada por Juan Bauptista Eizmendi, Maestro Cantero, a favor del lugar de Alsasua y sus vecinos y Concejo”. (AGN Protocolos Notariales, Notaría de Echarri Aranaz, Lorenzo Ibáñez, legajo 72 n.º 144).

jueves, 26 de septiembre de 2013

Oso: 1505-1702: cuentas y sucesos relacionados con el oso.



Oso: 1505 – 1702: sucesos y cuentas relacionadas con el oso.

1505: Declara el 19 de marzo de 1556 Miguel de Arrondo, vecino de Ataun de 75 años, que aunque no tiene parientes en estos pueblos, conoce bien Arbizu y Echarri Aranaz desde hace 50 años: “yendo dende Ataun muchas veces en carroaje de grano dende los pueblos y por aber sido caçador; hasí bien a continuado mucho por la caça de osos y jabalines en la dicha villa de Echarri y lugar de Arbiçu en los tiempos que vivían el padre (Jorge) y abuelo (Beltrán) del Merino Luis de Arbiçu del Palacio de Arbiçu, andando con ellos en la caça.” (AGN Procesos, Pendientes, D. Barbo, fajo 4.º 1559 n.º 1 folio 103).

miércoles, 25 de septiembre de 2013

Alsasua: 1790: protesta por una puerta abierta hacia una era de trilla



Alsasua: 1790: sobre una puerta abierta hacia una era.

            Los cargos del Valle correspondían a vecinos de Urdiain y los ejercían:

Alcalde: Francisco Goicoechea y Echeverría,

Teniente Alcalde: Lucas Echeverría,

Merino o Almirante: Juan Francisco Larraza, natural de Ataun, habitante en Urdiain de 56 años.

A la muerte de Juan José Menjón (casado con Mariana Iriarte) sus herederos han repartido sus bienes, y “entre ellos han hecho partición de la casa principal e intentan hacer dos con ella, y a ese fin María Catalina y María

martes, 24 de septiembre de 2013

Alsasua, Olazagutia: 1784: toponimia en los bienes de Fernández de Garayalde y Lazcano.


Alsasua, Olazagutia: 1784: toponimia

“Escritura de partición, adjudicación y liquidación de cuentas, derechos y bienes de los que eran propios de Juan Fernández de Garaialde y Lazcano, otorgada por Domingo, Theresa, y Doña Rafaela sus hermanos y en nombre de esta última por dicho Domingo su apoderado”. (AGN Protocolos Notariales, Notaría de Alsasua, Martín Albizu, legajo 57 n.º 66).

Monedas citadas

1 Ducado = 11 reales
1 Real = 4,5 tarjas = 4 cuartillos = 36 maravedíes = 72 cornados

1 Cuartillo = 9 maravedíes

“Alsasua y abril 14 de 1784. Escritura de repartimiento.”

“En el lugar de Alsasua del Valle de Burunda a catorce de abril de mil setecientos ochenta y quatro: Por testimonio de mi el escribano real y testigos infrascritos fueron presentes Domingo Fernández de Garaialde y Lazcano, vecino de este

lunes, 23 de septiembre de 2013

Alsasua, Olazagutia: 1767: toponimia y amojonamiento


Alsasua , Olazagutia: 1767

“Alsasua y mayo 13 de 1767. Auto del amojonamiento hecho por Manuel de Iribarren, Maestro de obras, con comisión de la Real Corte de este Reino desde de el extremo del término de Isasia y robredal, hasta los montes de la parte de Guipúzcoa a petición y pedimento y de conformidad presentado por los lugares de Alsasua y Olazagutia.”

(AGN Protocolos Notariales, Notaría de Echarri Aranaz, Martín José Jáuregui, legajo 95 n.º 211).

            “En el lugar de Alsasua a trece de mayo de mil setecientos sesenta y siete. Yo el escribano real infrascrito haviendo echo notorio a este lugar de Alsasua y al de

viernes, 20 de septiembre de 2013

Alsasua, Olazagutia: 1782: toponimia en los bienes de Albizu y Arramendía.



Alsasua, Olazagutia: 1782: toponimia

“Escritura de ajuste y convenios, liquidación de cuentas, reparto y sorteo de bienes, otorgada entre Martín de Albizu, escribano real, vecino del lugar de Iturmendi, y Miguel de Zubiría y Rafaela de Albizu, su mujer, hermanos y cuñados respective, vecinos los últimos de Alsasua.” (AGN Protocolos Notariales, Notaría de Lacunza, Juan José Bergera, legajo 5 n.º 23).

Fernando de Albizu y Teresa de Arramendia dejan por herederos a Martín de Albizu (escribano) y Rafaela Albizu (casada con Miguel de Zubiría; tienen en Madrid a su hijo Francisco Fernando Zubiría y Albizu).

jueves, 19 de septiembre de 2013

Alsasua: 1785: toponimia



Alsasua: 1785: toponimia

Parte de un inventario hecho el 25 de junio del año 1785:

“Inventario recibido en virtud de facultad de la Real Corte de este Reyno por Diego de Goicoechea, vecino del mismo, con citación de Josef y Marina Graciana de Goicoechea sus dos hijos del primer matrimonio.”

            “Bienes heredados por dicho Diego de Goicoechea de Josef y Marina de Iriarte sus padres ya difuntos, vecinos que fueron de este lugar:

miércoles, 18 de septiembre de 2013

Alsasua: 1787: arriendo del abastecimiento de pan, aguardiente, taberna y grasa de ballena



Alsasua: 1787: arriendo del abastecimiento de ballena, panadería, aguardiente y taberna.

“Escritura de arrendación de una de las tres Tabernas del mismo lugar otorgada por sus Regidores en nombre de él, en favor de Juan Diego de Iriarte, vecino del mismo.”

            “En el lugar de Alsasua a veinte y dos de enero de mil setecientos ochenta y siete: Ante mí el escribano real y testigos infrascritos fueron presentes de la una parte Domingo Xavier de Mendía y Miguel de Goicoechea, Rexidores de este lugar, y de la otra Juan Diego de Iriarte, vecino del mismo:

martes, 17 de septiembre de 2013

Alsasua: 1795: contrato de Cirujano



“Escritura de conducción de Maestro Cirujano, otorgada por los Rexidores del lugar de Alsasua en nombre de sus vezinos y Concejo en favor de Antonio de Echeverría, Maestro Cirujano, natural y vecino de él.”

            “En el lugar de Alsasua a quatro de enero de mil setecientos nobenta y cinco: Ante mí el escribano real y testigos infrascritos fueron presentes de la una parte Thomás de Goicoechea y Diego Miguel de Elizalde, Rexidores de este lugar, y de la otra Pedro Antonio de Echeverría, Maestro Cirujano: Y propusieron que a resultas del fallecimiento de

lunes, 16 de septiembre de 2013

Tudela, Alsasua, Urdiain: 1590, 1782: escudo de Fernández de Garayalde y Lazcano.



“Fixaron su escudo de armas en el frontispicio de la casa principal de dicho lugar de Urdiain... compuesto en sus divisas de una banda travesada de un extremo a otro y en sus extremos sendas cabezas de sierpes con sus lenguas encendidas y sobre dicha banda una media luna y entre éstas y aquella una estrella y debajo de la banda cinco panelas o corazones y debajo de ellas dos calderas con las bocas para abajo caídas las asas y encima del escudo medio cuerpo de ombre armado con su celada la mano derecha levantada y en ella un arpón atado en una cadena a su muñeca y por la parte derecha con un cardo florido, que son idénticas a las que contienen los que se hallan fijados en las casas de Fernández de Garayalde y Lazcano de los lugares de Iturmendi y Alsasua.”

viernes, 13 de septiembre de 2013

Alsasua: toponimia: 1759 y 1784



Alsasua: 1784: toponimia
Escritura de venta de veinte y tres piezas de tierra blanca, otorgada por María de Mazquiaran, viuda de Julián de Mendiluce, vecina del lugar de Ciordia, en favor de Fernando de Celaia, vecino del de Alsasua.
       En el lugar de Iturmendi a seis de marzo de mil setecientos ochenta y quatro. Ante mi el escribano real y testigos infrascritos fue presente María de Mazquiaran, viuda de Julián de Mendiluce, vecina del lugar de Ciordia, y propuso que por herencia de Juan de Mazquiaran y María Martínez de Larraza, padres de la otorgante, vecino que fueron del lugar de Alsasua, le toca en él y sus términos las piezas de tierra blanca siguientes:
1
Primeramente una en el término de Ulaiar, y parage de Garagaña de treinta y un pérticas afrontada por una parte a la de Fernando de Celaia maior y por otra a la de los herederos de Martín de Mazquiaran

jueves, 12 de septiembre de 2013

Alsasua: 1759: "cataplasma de malvas y malvariscos"



Alsasua: 1759: “cataplasma de malvas y malvariscos”.

Informe contra Juan Sáez de Muniain sobre maltrato a su mujer Catalina Sáez de Muniain, que se ausentó sin que pudiera ser juzgado.

            “Por la información recivida de oficio por el Alcalde del Valle de Burunda sobre los maltratos y mala vida que le da Juan Sáez de Muniain, vecino del lugar de Alsasua, a Catalina Sáez de Muniain, su mujer, resulta:

miércoles, 11 de septiembre de 2013

Alsasua: 1750: aguas curativas de Ezpeleta



Alsasua: 1750: a beber las aguas de Ezpeleta.

“Declaración xurada de cierta esplicación o disposición echa por Juan de Elizalde, vecino que fue del lugar de Alsasua a favor de Juan Estevan de Iriarte menor.”

            “En la villa de Echarri Arañaz a treinta de junio de mil setecientos cincuenta ante mi el escribano y testigos infrascritos

martes, 10 de septiembre de 2013

Gastaminza: 1775: hidalguía y nobleza; su escudo en Yortia



Alsasua: 1775: escudo de Gastaminza en el “Barrio de Yortia”.

José Martínez de Larraza, vecino de Alsasua de 78 años, declarando sobre los Gastaminza, y en concreto acerca de la solicitud de Andrés Gastaminza, vecino de Olazagutia, dice que hay en Alsasua “una casa sita en el Barrio de Yortia del mismo, que tiene en su frontis su escudo de armas y blasones de nobleza, ha sido tenida y reputada y conocida por los Gastaminzas, con dicho escudo de armas y que la poseió como su legítimo dueño el bisabuelo del referido Antonio, suplicante, que según tiene comprendido fue Juan de Gastaminza...

lunes, 9 de septiembre de 2013

Iriarte: 1737: escudos de Iriarte, Loperena, Erbiti y toponimia de Muguiro



Escudos de Iriarte, Erbiti y Loperena.

Se explica el 14 de agosto del año 1737 el escudo, que en su casa de Corella ha puesto “Miguel de Iriarte y Erbiti” (así firma):

“Está aorlado con las cadenas del Reino de Navarra, y que sus divisas son ocho barras por un costado y por el otro ocho lobos andantes y en medio de dicho escudo un robre y al pie un lobo atravesado también andante y todo esculpido en piedra de sillería hordinaria”. (Informe del escribano receptor Domingo de Lerruz)

“Miguel de Iriarte y Erbiti” era hijo de:

viernes, 6 de septiembre de 2013

Alsasua: 1779: hidalguía de Arza para ir a América y escudo de Celaya



Alsasua: 1779: expediente de Martín de Arza para ir a América.



“Alsasua y septiembre 17 de 1779. Información de filiación y limpieza de sangre recibida a instancia de Martín de Arza, natural del mismo lugar, y residente en la ciudad de Tudela como comisionado y encargado de Miguel de Arza su hijo, y de que no tiene este impedimento, reparo ni óbice para el embarque y pase a los Reinos de Indias y habilitarse en la Carrera de ellas.”

jueves, 5 de septiembre de 2013

Alsasua: 1769: contrato para Burunda del médico Manuel Iriarte



Alsasua: 1769: Médico contratado para el Valle de Burunda



“Alsasua septiembre 26 de 1769. Escritura de conducción de médico otorgada por el Valle de Burunda y sus seis lugares para tiempo de 6 años en favor de Don Manuel de Iriarte, Médico”.

miércoles, 4 de septiembre de 2013

Oráa de Zumárraga: 1773: hidalguia y nobleza.



Oraa de Zumárraga: 1773: hidalguía y nobleza.

            Escudo de Guipúzcoa por la Ordenanza de Cestona.

“Diligencia en Zumárraga: ratificación de los testigos de la información presentada.

            En la villa de Zumárraga de esta M. N. y M. L. Provincia de Guipúzcoa a nueve de julio de mil setecientos setenta y tres, Casa y Sala de su Aiuntamiento en consecuencia del despacho y provisión requisitorial de la Corte Maior del Reino de Navarra, que precede, ante el Señor Don Juan Miguel de Echeverría, Alcalde y Juez ordinario de la misma, de Don Julián de Echauz, acompañado por la villa de Lapoblación, Manuel Aniceto de Balencia por el lugar de Marañón, de Saturnino San Martín por el Fiscal maior de los Tribunales Reales todos del dicho Reino de Navarra, y de mi el infrascripto escribano de número de la villa de Villarreal, comparecieron Juan de Izaguirre, Francisco de Alzola, Francisco y Joseph de Ibarguren, naturales y vecinos de esta villa, testigos que depusieron en la información presentada en dicha Real Corte y que expresa su referido despacho, de instancia de los suplicantes Pedro Joseph y Simón Santos de Oraa, para efecto de hazer con esta, que la entrego orijinal para ello a mi el escribano el referido Pedro Joseph, el cotejo y comprovación que se manda y consiguientemente dicho Señor Alcalde rezivió juramento en forma devida de derecho en la cruz de su vara de todos y cada uno de dichos testigos, de que io el escribano doy fee, para que so cargo de él, y teniendo presente sus deposiciones vean si tienen que añadir, quitar o emendar de ellas, y absolviendo prometieron hazerlo así, dixeron ser de las edades anteriormente declaradas y haviéndoselas exsivido y mostrado, como a los referidos acompañados, dijeron dichos testigos después de leído a cada uno su respectiva deposición que se afirman y ratifican en lo anteriormente dicho por ser la verdad su contenido y de conformidad según está, añaden que posteriormente recordando espezies sobre la distinción y prerrogatibas de la Casa Solar de los Oraa, de esta villa, y sus descendientes, tienen oído y comprendido de personas veraces de esta villa, que el que antes expresaron pasó al Reino de Navarra, hijo de dicha Casa Solar fue al lagar de Marañón, en lo que se afirmaron mediante dicho juramento habiéndoles leído este auto, sin que a los acompañados les ocurra cosa alguna que prevenir en vista de dicha información, con lo que se dio por comprovada, se hizo este auto, lo firmó dicho Señor Alcalde y demás que van nombrados y en fee de ello yo el escribano.

Juan Miguel de Echeverría

Don Julián de Echauz

Manuel Aniceto de Balencia

Juan de Izaguirre

Francisco de Alzola

Francisco Jabier de Ibarguren

Saturnino de San Martín

José de Ibarguren

Ante mi Fermín Joseph de Aizpuru.”

            El libro de bautismo, que consultan, empieza el 24 de junio de 1521.

            “Cotejo y comprobación de las partidas de bauptismos y casados.
            En la sobre dicha villa de Zumárraga y casa vicarial de ella, dicho día, mes y año por testimonio de mi el infrascripto escribano real, el Señor Don Juan Ignacio de Oria, vicario de la parroquial de esta villa en conformidad y consecuencia del despacho que precede de la Real Corte Maior del Reino de Navarra, con que para ello le requerí, exsivió y puso de manifiesto el libro antiguo de Casados y Bauptizados de dicha parroquia a que son referentes las partidas de casamiento de Juan de Oraa con María Martínez de Múxica del año de mil quinientos cinquenta y tres, y las de bauptismo de...
...

Domingo López de Orá, vecinos concexantes de la misma villa. Y en otra copia de escritura fehaciente otorgada en cinco de agosto de mil quinientos y veinte y ocho, que se halla en el mismo legajo número siete, consta así bien ser dicho Juan Ochoa de Orá Alcalde ordinario de esta mencionada villa, y en los Libros de Cuentas de propios y rentad de esta dicha villa correspondientes desde el año de mil quinientos ochenta y uno, hasta el de mil seiscientos y nobenta y seis, consta al folio diez y siete buelta que Balthasar de Orá fue Alcalde mayor de todos los Concexos de la dicha Alcaldía maior de Areria, por vez que le tocó a esta villa, que a la sazón fue universidad el año de mil seiscientos y trece, y el antecedente año según consta al folio nuebe buelta, Iñigo de Orá fue también Alcalde ordinario de esta misma villa, y consta en los mismos Libros que varios suxetos del apellido de Oráa han sido admitidos por vecinos concexantes de esta misma villa como oriundos y descendientes lexítimos de la Casa Solar de Orá, sita en ella, sin que se puedan admitir a dicha vecindad según Fueros de esta M. N. y M. L. Provincia de Guipúzcoa y Ordenanzas expresas de villas a los que carecen de iguales noblezas de hixosdalgo de sangre como es público y notorio en ella, y en las villas de su circunferencia, que dicha Casa Solar de Orá es solar mui conocido de infanzonía y de las más principales y primitibas pobladoras de esta dicha Provincia, qual todo más exactamente resulta y consta de las copias de dichas escrituras y Libros citados a que en lo necesario me remito; y para que conste signo y firmo junto con Don Saturnino de San Martín, Don Julián de Echauz, y Manuel Aniceto de Valencia, acompañados nombrados por el Señor Fiscal maior, villa de Lapoblación y lugar de Marañón del Reino de Navarra, quienes dijeron que no les ocurre que prebenir en vista de los documentos citados, en esta dicha villa de Zumárraga a nueve de julio de mil setecientos y setenta y tres.

Saturnino de San Martín
Don Julián de Echauz
Manuel Aniceto de Valencia
En testimonio de verdad, Juan Miguel de Echeverría.”

Sentencia: