lunes, 22 de enero de 2018

1704 Irurzun asalto en Noblaga

1704 Irurzun asalto en Noblaga
            Se cometió un robo el 21 de abril de 1704 con este resultado de los testimonios recogidos:
            “Resulta. Por la información de oficio recivida con comisión y asistencia del señor Francisco de Beramendi, teniente de alcalde de esta valle de Araquil, sobre el rovo y maltratos egecutados en las personas de Beltrán de Casanueba y Juan de Ole, naturales franceses de oficio marchante o quinquillero, por las declaraciones recividas a ambos los susodichos, que ban contestes se adbrigua que la tarde del día lunes último, contado veinte y uno del corriente y a lo que serían las cinco oras de la tarde, con poca diferencia, salieron desde el lugar de Latasa con ánimo de llegar a acer noche al de Izurdiaga, que dista una legua corta de camino y viniendo por el camino real a lo que llegaron al término llamado Noblaga y junto al seto de una pieza que ai en él, les salieron tres onbres mozos con sendos palos y sin aver precedido ni ablado razones algunas, el uno de ellos le pegó un golpe en la caveza con el palo, que traía en la mano al dicho Beltrán de Casanueba y otro de dichos tres ombres tanbién pego un golpe en la caveza al dicho Juan de Ole y a anbos aviéndolos erido gravemente con los referidos golpes los derrivaron en tierra y después de lo referido todos tres les pidieron les diesen los dineros, que tenían y por averles respondido no tenían dinero alguno, volvieron a pegarles

domingo, 21 de enero de 2018

1790 Irurzun Echeberri mesón

1790 Irurzun Echeberri mesón
Se da el 29 de octubre de 1789 un poder para pleitos por los “vecinos de este dicho lugar (de Irurzun) y de el de Echabarri, que hacen un Concejo”, ante el escribano Juan Francisco Beragaña:
            “En el lugar de Irurzun y su Casa Concejil, a veinte y nuebe de octubre de mil setecientos ochenta y nuebe, ante mi el escribano y testigos infrascritos se juntaron y congregaron con haviso ante diem según lo tienen de uso y costumbre los vecinos de este dicho lugar y de el de Echabarri, que hacen un Concejo, y por esta vez concurrieron Juan Esteban de Guerendiain, Juan Antonio Martínez de Munarriz (Muniain), Miguel Antonio de Irurzun, Juan Miguel de Arregui y Miguel Francisco de Huarte, Esteban de Oroquieta, Juan Martín de Garriz y Miguel Ramón de Arano, Rexidor y vecino de este dicho lugar, y Juan Fermín de Irurzun, Juan Josef Larrainzar, Josef Echauri, Martín Antonio de Iribarren(1) y Juan Manuel de Yaben, Rexidor

sábado, 20 de enero de 2018

1849 Irurzun cuartel guardia civil

1849 Irurzun cuartel guardia civil
            El 6 de julio del año 1849 toman el siguiente acuerdo:
            “Auto acordando la construcción de un edificio para cuartel de la guardia civil del puesto de Irurzun, otorgado por D. Esteban Goñi y consortes alcaldes de los valles de Araquil, Atez, Goñi, Gulina, Ollo e Imoz, y poder de los mismos para practicar varias diligencias hasta llevar a cabo dicha obra en favor del referido D. Esteban Goñi y otros”.
            Ello “a virtud de órdenes comunicadas por el Señor Jefe Superior Político de esta provincia relativas a que los expresados valles de consuno acuerden la construcción de un edificio, que ha de servir de cuartel a la guardia civil, situado en este punto de Irurzun”. Hacen un plan y la contestación del Jefe Político es otro plan más caro; responden que no tienen recursos para llevarlo adelante y nombran tres representantes, que resuelvan el tema: Esteban Goñi, Miguel Oroquieta y Joaquín Erbiti (éste último de Imoz); se pagará su coste proporcionalmente por las contribuciones. (AGN Protocolos Notariales, Notaría de Villanueva, Pablo Cia, legajo 121 n.º 105)
            El 27 de julio del mismo 1849 se subasta la obra del cuartel y se adjudica a José María San Sebastián de Pamplona en 15.700 reales. (Ídem legajo 121 n.º 109)
            El 4 de agosto entre todos los pueblos compran una robada de terreno a Juan Goñi y Martina Sarrasin por 320 reales. Dicha robada era parte de una pieza “afrontada por el oriente, norte y

viernes, 19 de enero de 2018

1841 IRURZUN ECHEBERRI MUÑAGORRI 1846 FERRERÍA DE IRIZAR Y ARCELUS

1841 Irurzun Echeberri Muñagorri
1846 Ferrería de Irizar y Arcelus

José Antonio Muñagorri compra un terreno en las Dos Hermanas a Irurzun y Echeberri el 16 de junio de 1841:

            “Terreno en el paraje llamado Nobleta o Noala(1), contiguo a las peñas de las Dos Hermanas y el río, con derecho de hacer presa y las demás obras, que combinieren para fábricas, y conociendo el interés, que resultaría a los habitantes de los dos pueblos del establecimiento de fábricas...” (además se hallaban apremiados por las deudas) “debiendo entenderse que dicho terreno se extiende desde donde construyera la presa hasta los límites del camino de coches y dando principio por toda la orilla del ría hasta los mojones, que se hallaban fijados por la parte de abajo hacia el pueblo de Irurzun, sin que el resultante no pueda reclamar ahora ni en tiempo alguno goce de vecindad por razón de dicho terreno”.
            Genaro Sarrasín, de Irurzun, pagó a nombre de “José Antonio de Muñagorri, Caballero Comendador de la Real Orden Americana de Isabel la Católica, vecino de la villa de Tolosa”(2), 24 onzas de oro, por dicho terreno. (AGN Protocolos Notariales, Notaría de Villanueva, Pablo Cia, legajo 112 n.º 89)
(1) “Nobelaga” se cita el año 1771 junto al río y el camino real. (AGN Protocolos Notariales, Notaría de Lacunza, Juan José Bergera, legajo 1 n.º 39)
(2) Fue asesinado el 14 de octubre de 1841.

jueves, 18 de enero de 2018

1841 Irurzun Echeberri Muñagorri

José Antonio Muñagorri compra un terreno en las Dos Hermanas a Irurzun y Echeberri el 16 de junio de 1841:
            “Terreno en el paraje llamado Nobleta o Noala(1), contiguo a las peñas de las Dos Hermanas y el río, con derecho de hacer presa y las demás obras, que combinieren para fábricas, y conociendo el interés, que resultaría a los habitantes de los dos pueblos del establecimiento de fábricas...” (además se hallaban apremiados por las deudas) “debiendo entenderse que dicho terreno se extiende desde donde construyera la presa hasta los límites del camino de coches y dando principio por toda la orilla del ría hasta los mojones, que se hallaban fijados por la parte de abajo hacia el pueblo de Irurzun, sin que el resultante no pueda reclamar ahora ni en tiempo alguno goce de vecindad por razón de dicho terreno”.
            Genaro Sarrasín, de Irurzun, pagó a nombre de “José Antonio de Muñagorri, Caballero Comendador de la Real Orden Americana de Isabel la Católica, vecino de la villa de Tolosa”(2), 24 onzas de oro, por dicho terreno. (AGN Protocolos Notariales, Notaría de Villanueva, Pablo Cia, legajo 112 n.º 89)
(1) “Nobelaga” se cita el año 1771 junto al río y el camino real. (AGN Protocolos Notariales, Notaría de Lacunza, Juan José Bergera, legajo 1 n.º 39)
(2) Fue asesinado el 14 de octubre de 1841.

miércoles, 17 de enero de 2018

1761 Irurzun Echeberri casa concejil

1761 Irurzun Echeberri casa concejil
“Declaración jurada del valor de la cantería y carpintería de la casa concegil del lugar de Irurzun echa por maestros, cantero y carpintero: Irurzun y maio 3 de 1761”.
            “En el lugar de Irurzun del Valle de Araquil a tres de maio de mil setecientos sesenta y uno. Ante mi el escribano real y testigos avaxo nombrados parecieron presentes Joseph de Alsueta, maestro cantero y Pedro de Andico Verria, maestro carpintero, ambos vecinos del lugar de Larumbe en el Valle de Gulina, y mediante juramento, que voluntariamente cada uno de por sí a prestado en mi mano en toda forma, de que doi fee yo el dicho escribano, dixeron que con horden de los señores Rexidores, vecinos y Concejo de este lugar y el de Echaverri han visto y reconocido cada uno en su arte y facultad con particular cuidado una casa propia de dichos dos lugares sita en esta de Irurzun y la misma que compraron los mismos lugares según son informados, los que declaran a Margarita Arano, viuda de Martín de Urroz, Miguel de Hugarte y Graciosa de Urroz, su yerno e hixa, vecinos que fueron de este dicho lugar, llamada Vastaguillanecoa por escritura de quince de febrero de mil setecientos y seis ante Fermín de Huici, escribano real, y siendo la comisión dada a los declarantes tasen y valúen el valor de la cantería y carpintería de dicha casa, declara, como es el referido Alsueta, que toda la obra de su cantería está amenazando pronta ruina y tanto por esta razón como porque no lleva parte alguna de piedra picada y la que tiene de manpostería, como ba dicho, por estar caiéndose, tasa y valúa dicha cantería en cinco ducados.
            Y el mencionado Pedro de Andicoverria declara que toda la obra de carpintería de la citada casa, inclusa su teja, erraje, ripia y lo demás que comprende, vale treinta y siete ducados y no más, por estar todo el material viejo, desecho y pudrido en mucha parte.
            Y ambos declarantes previenen que ha concurrido para efecto de hacer esta declaración, entre otros vecinos, Miguel Francisco Lazcoz, dueño de la casa de Sastrenecoa de este lugar, autor, heredero y subcesor de los dichos Miguel de Hugarte, Margarita Arano y Graciosa Urroz, vendedores.
            Esto declararon a la fuerza de dicho juramento según sus conciencias, práctica y inteligencia, que tienen en el conocimiento y estimación de estimar obras de dicha calidad, en este lugar siendo testigos Miguel de Ezcutari(1), vecino de la villa de Echarri Aranaz y Pedro de Belarra, hallado al presente en este lugar y natural de (la) villa de Ezcurra; firmó el primero de éstos por sí y los demás dixeron no savían escrivir y en fee de ello y de que a todos conozco, firmé yo el escribano.
Miguel de Ezcutari
Ante my, Lorenzo de Ibañes, escribano”. (AGN Protocolos Notariales, Notaría de Echarri Aranaz, Lorenzo Ibáñez, legajo 72 n.º 69)

(1) Es quien redacta el escrito; actuaba ya de escribano en Echarri, yendo sus protocolos del año 1760 a 1795. PDF

martes, 16 de enero de 2018

1682 Irurzun jular

1682 Irurzun jular
“Escritura de los mozos y mozas del lugar de Irurzun sobre el traer jular: 15 de abril de 1682”
            “En el lugar de Irurçun a los quinze días de abril de mil seyscientos ochenta y dos. Ante mi el escribano y testigos abajo nombrados parezieron presentes Antonio de Satrustegui, Juan de Satrustegui, Miguel de Alegría, Joseph de Jáuregui, Miguel de Ibero, Martín de Echalecu, Martín de Lassa, Joanes de Zarranz, Joseph de Irurzun, Miguel de ( ), Alejandro de Gogorza, Diego de Luquin, Martie de Udave, Mariana de Satrustegui, Francisca de Echalecu, Juana María de ( ), Margarita de Arano, Margarita de Artieda, Mari Juan de Beramendi, María Juan de Zarranz, Águeda de Salbatierra, Catalina de Ibero, todos naturales y residentes en el dicho lugar y dijeron que tratan de traer jular como se acustunbra asta el día de San Pedro con condizión de que cada una de las susodichas aya de pagar a cada tres quartales de trigo y la demás restante cantidad paguen los barones a la persona que biniere con el dicho jular y en lo que concertaren y los dichos Martín de Echalecu y Martín de Lassa se conponen y se entienda el que ayan de pagar por uno y para ello los barones se obligan con sus personas y todos juntos con todos los demás bienes así muebles como rayces, que cunplirán con todo lo contenido en esta escritura pena de costas y daños y dieron todo su poder cunplido a todos los juezes y justicias de Su Magestad en forma de re judicata como si fuese sentencia pasada en cosa juzgada de que no a lugar apelación ni otro recurso alguno, a cuya jurisdicción se sometieron y renunciaron su propio fuero juez y domicilio y la ley si conbenerit de jurisdictione omnium judicum y así lo otorgaron siendo presentes por testigos Joseph de Lassa, Joseph de Satrustegui, estudiantes, y firmaron los que sabían a una con mi el escribano.
Antonio de Satrustegui
Ante mi, Pedro de Ziriza, escribano”. (AGN Protocolos Notariales, Notaría de Villanueva, Pablo Ciriza, legajo 48 n.º 16)